„Polsko-Rosyjska Wymiana Młodzieży PLiRU 2012”

W miesiącu wrześniu 2012 roku, zaraz po rozpoczęciu roku akademickiego- studenci Państwowego Uniwersytetu w Pietrozawodsku, którzy aktywnie uczestniczyli w zajęciach języka polskiego w roku poprzednim, przyjmowali grupę studentów z  Polski.

10 osobowa grupa studentów z Polski przybyła do Karelii w związku z projektem „Polsko-Rosyjska Wymiana Młodzieży PLiRU 2012”, który realizowany jest przez Studenckie Koło Artystyczno-Naukowe Teatromanów Uniwersytetu Pedagogicznego im. KEN w Krakowie w porozumieniu z Państwowym Uniwersytetem w Pietrozwodsku (PetrGU). (Projekt współfinansowany jest ze środków Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia.)

Projekt jest projektem naukowym, którego efektem końcowym ma być Konferencja Naukowa pt: „Europejska rosyjskość czy Rosyjska europejskość”. przeprowadzona w Krakowie, a także publikacja pokonferencyjna i powstanie amatorskiego filmu przedstawiającego działania projektowe i obie części wyjazdowe.

Studenci, zarówno po stronie polskiej, jak i rosyjskiej zostali wyłonieni w drodze naboru, dzięki nadesłanym CV i ankietom. Następnie zostali podzieleni na grupy tandemowe, z których, każdy tandem zajmuje się określonym zadaniem. Studenci pracują w swoich grupach od miesiąca czerwca 2012 roku.

Przyjazd studentów z Polski do Pietrozawodska we wrześniu 2012 roku należy do I części projektu, gdzie studenci poznali się osobiście (wcześniej posiadali kontakt mailowy i skype’owy), a także zaznajamiali wspólnie z kulturą rosyjską i karelską, jej najdrobniejszymi niuansami, pięknem Karelskiej przyrody, a także szukali śladów polskiej literatury w Rosji.

W tym celu obie grupy udały się do Kondy Biereżskoj, gdzie mieszka polski pisarz i dziennikarz- Mariusz Wilk.

Mariusz Wilk gościł studentów w swoim domu. Studenci czynnie uczestniczyli we wszystkich pracach domowych. Rozpalali samowar, rąbali drzewo na opał do „rosyjskiej bani”, kąpali się w bani, wspólnie przygotowywali posiłki, zmywali, sprzątali, poznając się bliżej i, tym samym niwelując stereotypy i uprzedzenia polsko-rosyjskie. Wieczory umilały nam rozmowy z Mariuszem Wilkiem, który bardzo życzliwie opowiadał studentom, o niektórych tajemnicach Rosyjskiej Północy.

Studenci mieli także okazję zwiedzić Dom Kultury i Wystawę „Zaonieżskaja svad’ba” w Muzeum w  Wielkiej Gubie, gdzie spotkali się z „Babushkami”, bohaterkami książek Mariusza, a także usłyszeli pieśni i podziwiali kulturę Zaonieża.

Studenci mieli także okazję zobaczyć, kulturę „karelskiej duchowości” – skansen na wyspie Kiży z jego wspaniałymi drewnianymi cerkwiami, kaplicami i domami z XVIII wieku.

Po przybyciu do Pietrozawodska- studenci spotkali się z Dziekanem Wydziału Filologicznego Andrzejem Kunilskim i zastępcą dyrektora Działu ds. Współpracy Międzynarodowej PetrGU, panią Natalią Kravchenko, którzy podjęli się roli przyjmujących naszych zagranicznych gości.

Studenci z obu stron mieli okazję zaprezentować zainteresowanym swoje uniwersytety i zachęcić do dalszej współpracy.

Dalsze działania studentów miały charakter naukowo- przygotowawczy. Studenci pracowali w grupach tandemowych analizując zdobyty materiał, dzieląc kolejne zadania i omawiając poszczególne zagadnienia, które mogą być pomocne podczas prezentacji referatów na Konferencji Naukowej w Krakowie.

Oczywiście „nie samą nauką człowiek żyje”, tym bardziej studenci. Z inicjatywy studentów PetrGU studenci mieli wiele możliwości dodatkowych atrakcji. Nasi goście uczestniczyli na próbie chóru PetrGU, na warsztatach wykonywania „Lalki zielarki”, mieli okazję podziwiać słynne pietrozawodskie nabrzeże, z jego atrakcyjnymi pomnikami, odbyli wycieczkę do Muzeum Krajoznawczego, a także po ciężkich trudach i zmaganiach naukowych, wspólnie z rosyjskimi studentami bawili się w jednym z miejscowych klubów przy dźwiękach muzyki retro!

Obecnie obie grupy przygotowują się do II części projektu. Oprócz części merytorycznej rosyjscy studenci przygotowują się do odwiedzin w Polsce.

Mamy nadzieję, że nasi zagraniczni goście oprócz tego, że pracowicie i twórczo spędzili czas w Karelii, zabrali ze sobą wiele pozytywnych wrażeń, i mimo kapryśnej karelskiej pogody- ciepłe wspomnienia o Rosji i jej mieszkańcach.

Marta Stempkowska