Polonijna parafia św. Stanisława zaprasza młodzież z Federacji Rosyjskiej do wzięcia udziału w XIII Letniej Szkole Języka i Kultury Polskiej w Sankt Petersburgu w dniach od 29 lipca do 7 sierpnia 2011 r.

Organizatorami Letniej Szkoły jest także: Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" przy współpracy generalnych konsulatów RP w RF (Sankt Petersburg, Moskwa).

Uczestnikami Letniej Szkoły może być młodzież szkolna i studencka polskiego pochodzenia w wieku od 14 do 19 lat. Razem 40 osób. Przyjazd uczestników do godz. 17.00 w dniu 29 lipca (piątek).

Uczestnicy XIII Letniej Szkoły mają zapewnione zakwaterowanie, wyżywienie oraz częściowy zwrot kosztów podróży na podstawie biletów na pociąg (plackarta) albo autobus pod warunkiem uczestniczenia w zajęciach Letniej Szkoły od początku do jej oficjalnego zakończenia (07.08.11, godz. 15.00) w wysokości 40% kosztów podrozy, (ale nie więcej, jak 3 tys. rubli). Za bilet samolotowy – zwraca się tylko pieniądze w wysokości 3 tys. rubli.



Zajęcia i wykłady w Letniej Szkole odbywają się w dwóch cyklach każdy dzień: porannym i popołudniowym. Wykłady i ćwiczenia obejmują następujące przedmioty:

1. Kultura a) religijna b) społeczna c) artystyczna

2. Historia Polski

3. Literatura polska

4. Praktyczna nauka języka polskiego

Razem ok. 25 godzin wykładów, 20 godzin nauki języka polskiego i 20 godzin różnych zajęć praktycznych (w tym zwiedzanie muzeów, spektakl w teatrze, spotkania, śpiewy religijne, patriotyczno-narodowe, biesiadne, itd.).

Wykłady będą prowadzone przez lektorów zarówno z Polski, Białorusi, jak i z Petersburga. W Letniej Szkole będzie zwrócona uwaga na kulturę religijną i w jej programie przewidziane jest uczestnictwo we Mszy św.

Wszystkich zainteresowanych udziałem w XII Letniej Szkole prosimy o wypełnienie załączonej ankiety, którą trzeba przysłać do 15 czerwca 2011 r. Dlatego, że liczba miejsc jest ograniczona, ankiety zostaną rozpatrzone, a uczestnicy zakwalifikowani – powiadomieni.

Zadaniem Letniej Szkoły jest pogłębienie wiedzy o Polsce, jej historii i kulturze, a także kształcenie sprawności językowej i poprawnej polszczyzny. Celem Szkoły jest przygotowywanie młodych kadr do aktywnego odbioru, uczestnictwa i współtworzenia kultury polskiej i religijnej w swoim środowisku.

Ankietę wypełniać i przesyłać tylko jedną: w języku polskim albo rosyjskim.



Moja prośba do Prezesów polonijnych organizacji, aby przysyłali odpowiedzialną i zainteresowaną młodzież. Za jakieś poważne z nią problemy – nie będziemy zapraszać młodzieży z danej organizacji polonijnej w okresie dwóch lat.

ks. Krzysztof Pożarski

Rektor Letniej Szkoły Języka i Kultury Polskiej

w Sankt Petersburgu



Ankieta kwalifikacyjna dla uczestnika

XII Letniej Szkoły Języka i Kultury Polskiej

( 29 lipiec - 7 sierpień 2011 r.)

Анкеты заполнять и присылать только одну: на польском или русском языках



1. Imię i nazwisko, imię ojca

2. Imię matki

3. Data i miejsce urodzenia

4. Moje pochodzenie polskie: ojciec, matka, dziadek, babcia, dalsi krewni (podkreślić)

5. Adres zamieszkania:

indeks miasto ulica

(nr (nr kierunkowy) telefon faks e-mail



6. Znajomość języka polskiego: (podkreślić)

- bardzo dobra (rozmawiam, czytam i piszę)

- dobra (rozumiem i rozmawiam)

- dostateczna (rozumiem co do mnie mówią, ale nie rozmawiam)



7. Wykształcenie

8. Miejsce pracy albo nauki

9. Dlaczego, chcę uczestniczyć w Letniej Szkole?

10. Moją prośbę potwierdza (organizacja polonijna, konsulat polski, parafia katolicka, nauczyciel jęz. polskiego (potwierdzenie pieczęcią lub podpisem)

11. W przypadku zakwalifikowania mnie do uczestnictwa w Forum, oświadczam, że będę przestrzegać dyscypliny porządku dziennego, będę aktywnie uczestniczyć w zajęciach.



Podpis

(Data i miejsce)




Полонийный приход св. Станислава приглашает молодежь из России принять участие в работе XIII Летней Школы Польского Языка и Культуры в Санкт-Петербурге с 29 июля по 7 августа 2011 г.

Учащимися Летней Школы могут стать старшеклассники и студенческая молодежь в возрасте от 14 до 19 лет. Участники должны иметь польское происхождение и говорить по-польски. Группа до 40 человек. Прибытие участников 29 июля до 17 часов.

Учащиеся XIII Летней Школы обеспечиваются проживанием, питанием, а также компенсацией денег за проезд на основании билетов на поезд (плацкарта) или автобус, при условии прохождения курса Летней Школы с первого дня до дня официального ее закрытия (07.08.11, в 15.00). Прибывшим возвращается – 40% стоимости билетов (но, не больше 3 тыс. руб.). За билет на самолет возвращаются только деньги в количестве 3 тыс. руб.



Лекции и семинары посвящены следующим темам:

1. Культура, религия, нравственность

2. История Польши

3. Польская литература

4. Практические занятия польского языка

Количество учебных часов в Летней Школе – 25; 20 часов практического изучения польского языка, 20 часов практических семинаров (в том числе, посещение музеев, театров, филармонии, выставок; разучивание религиозных и застольных песен). Лекции читают преподаватели из Польши, Белоруссии и Санкт-Петербурга.

Особое внимание уделяется изучению католического наследия польского народа, что должно помочь молодежи в ее духовном и моральном обновлении. Программой предусмотрено участие в двух Святых Мессах.

Задача Школы – постоянное углубление знаний о Польше, ее истории, культуре и языке. Всех желающих принять участие в работе Летней Школы просим направить свои заявки по одному из указанных адресов до 15 июня 2011 г.

Количество мест ограничено, заявки будут рассмотрены, а кандидаты извещены.

Анкеты заполнять и присылать только одну: на польском или русском языках.



Моя просьба до всех председателей полонийных организаций, чтобы присылали ответственную и понимающую молодежь. В случае серьёзных проблем с молодёжью, молодёжь из этой организации не будет приглашаться в течении 2-х лет.

Анкеты заполнять и присылать только одну: на польском или русском языках.





о. Кшиштоф Пожарский

Ректор Летней Школы Польского Языка и Культуры



Информационная анкета участника

XII Летней Школы Польского Языка и Культуры

(c 29 июля по 7 августа 2011 г.)

Анкеты заполнять и присылать только одну: на польском или русском языках.





1. Имя, фамилия, отчество:

2. Имя матери:

3. Дата и место рождения:

(назвать также область и страну)

4. Польское происхождение: отец, мать, дедушка, бабушка, родственники

(нужное подчеркнуть)

5. Адрес:

индех город улица/дом

(код города) телефон факс е-mail



6. Знание польского языка: (нужное подчеркнуть)

Отличное (говорю, читаю, пишу)

Хорошее (понимаю и говорю)

Удовлетворительное (понимаю, что мне говорят, но не говорю)

Образование:

8. Место работы или учёбы:

9. Почему я хочу принять участие в работе Школы:

10. Подтверждение заявки: Генконсульство РП, католический приход, полонийная организация, преподаватель польского языка и пр. Подтверждается подписью с печатью или только подписью

11. В случае зачисления меня в Летнюю Школу обязуюсь соблюдать дисциплину школы и ее распорядок дня, а также активно участвовать в ее работе.



Подпись

Дата