В 1835 году была издана эпическая поэма Элиаса Леннрота «Калевала», созданная на основе древних рун карельского народа. Общечеловеческое содержание произведения стало причиной того, что писатели и ученые разных народов обратились к переводам эпоса Поэма «Калевала» переведена более чем на 60 языков мира.

Классическим переводом на русский язык признан перевод Л. П. Бельского, впервые выполненный в 1888 году.

На литературном вечере прозвучали руны «Калевалы» на языках разных народов: польском, чешском, украинском, китайском, итальянском, коми, английском, немецком, латинском, венгерском. Читали руны «Калевалы» люди разных возрастов и национальностей: студенты и преподаватели, представители различных нацинальных объединений.

Руны эпоса «Калевала» на польском языке представили Каролина Пыка, преподаватель польского языка Петрозаводского Государственного университета, и Полина Брик, лидер молодежного движения Национально-культурной автономии поляков Карелии «Карельская Полония».

На вечере была представлена плакатная выставка «Вдохновляющий мир «Калевалы», выставка книжных изданий эпоса на языках разных народов из собрания Национальной библиотеки.

Музыкальное сопровождение вечера исполнял  доцент Петрозаводской государственной консерватории Игорь Соловьев.